Saturday, August 4, 2007

အမတ္ေတြ စုလို႕တင္တဲ့စာ

သတင္းထူးေလး ဖတ္ေစခ်င္လို႕ပါ။ ျပည္တြင္းက ေရြးခ်ယ္ခံ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား က ကုလသမဂၢအေထြေထြ အတြင္းေရးမႈးထံ တင္တဲ့စာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအမတ္ေတြဟာ ျပည္သူေတြက ေပးအပ္ထားတဲ့ တာ၀န္ေက်ျပြန္သူေတြျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားသူေတြျဖစ္ ပါတယ္။


To:
Hon. Mr. Ban Ki-moon
Secretary-General
United Nations
From:
Members of Parliament-Elect, Myanmar/Burma

CC:
Mr. B. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General, United Nations
Mr. Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-
General on Myanmar/Burma
Permanent Representatives to the United Nations of the five Permanent Members (China,
Russia, France, United Kingdom and the United states) of the UN Security Council
U Aung Shwe, Chairman, National League for Democracy
Daw Aung San Suu Kyi, General Secretary, National League for Democracy
U Aye Thar Aung, Secretary, Committee Representing the Peoples' Parliament (CRPP)
Veteran Politicians
The 88 Generation Students
Date: 1 August 2007
Re: National Reconciliation and Democratization in Myanmar/Burma


Dear Excellency,
We note that you have issued a statement on 18 July 2007, in which you urged the State
Peace and Development Council (SPDC) (the ruling military government of Myanmar/Burma) to "seize this opportunity to ensure that this and subsequent steps in Myanmar's political roadmap are as inclusive, participatory and transparent as possible, with a view to allowing all the relevant parties to Myanmar's national reconciliation process to fully contribute to defining their country's future."
1) We thank you for your strong and personal involvement in Myanmar/Burma and we expect that your good offices mandate to facilitating national reconciliation in Myanmar/Burma would be successful. We, Members of Parliament elected by the people of Myanmar/Burma in the 1990 general elections, also would like to assure you that we will fully cooperate with your good offices and the United Nations in our effort to solve problems in Myanmar/Burma peacefully through a meaningful, inclusive and transparent dialogue. When we all are relentlessly working for political dialogue, we would like to declare clearly that we will not accept any solution made by one-sided action of the SPDC with use of force, threat, pressure and manipulation. As you are aware, the SPDC has been
1 New York, 18 July 2007 - Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Myanmar, http://www.un.org/apps/sg/sgstats.asp
2 embarking on the path to legalize its military rule with a new constitution through the seven-step road map, in which the national convention with its selected delegates is the first step.
The peoples' representatives are not allowed to participate in this constitution drafting process. All delegates are forced to agree on the SPDC's pre-written chapters and basic principles, which grant the military's Commander-in-Chief the supreme power. General populations are threatened not to raise their voice about the future of their country with the SPDC's decree No. 5/96, which is designed to punish lengthy imprisonment to those who dare to criticize the national convention.
If the SPDC continues to implement its seven-step road map without cooperating with the
peoples' representatives and without listening to the real desire of the people of Myanmar/Burma and repeated requests from the international community, including your
good-self, the SPDC's orchestrated constitution would be surely challenged by the people
of Myanmar/Burma, including ethnic nationalities. We will be joining with them to
oppose this sham-constitution and leading to educate and organize the people of
Myanmar/Burma to vote against it in the referendum. We promise to the people of
Myanmar/Burma who voted us that we will not let them down.
Before we reach to that boiling point, we hope that the United Nations and your good
offices might play important role to avoid the upcoming national crisis in
Myanmar/Burma. We want to propose the followings to modify the current seven-step
road map, with the help of your mediation.
(1) The SPDC should finish the national convention as soon as possible. Outcome from the national convention should be regarded as proposals made by the SPDC and national convention delegates to consider in drawing a state constitution.
(2) The step two of the road map should be modified as a meaningful political dialogue between the SPDC and the elected representatives from the NLD and ethnic political parties. In the dialogue, various national issues and procedures and time frame to implement the rest of the road map, as well as the role of elected representatives from the 1990 elections during the transitional period should be discussed and agreed.
(3) In step three, constitution drafting committee should be formed with equal number of
representatives from the SPDC, the NLD and representatives from ethnic political parties and cease-fire groups. Constitution should be drafted based on the outcome from the national convention and suggestions from the other groups. Draft constitution should be presented to the people of Myanmar/Burma for their understanding, discussion and input, which should be incorporated into the final draft constitution.
(4) Step four should be convening the Parliament meeting with MPs-elect from the 1990 elections to approve the final draft Constitution.
(5) Holding of free and fair elections according to the new constitution should be step 3 five.
(6) Step six should be convening the new Parliament, elected from the elections according to the new constitution and forming the new government, which is to assume the executive power immediately.
(7) Step seven should be abolishing of the SPDC and its associated organs and activating of all administrative, legislative and judiciary bodies at every administrative levels according to new constitution.

Dear Excellency,
We sincerely believe that you will increase your effort to help realizing of national reconciliation and democratization in Myanmar/Burma by presenting the proposals mentioned above to the international community, which you are now trying get consensus on the situation in our country. We also hope that you will be able to convince the SPDC to modify the current seven-step road map to become an internationally acceptable process, as suggested above, and work together with the elected representatives from the NLD and ethnic political parties to achieve sustainable national reconciliation and democratization in foreseeable future.

Please note that the SPDC will be sole responsible for the upcoming and avoidable national crisis if it continues to ignore the real desire of the people of Myanmar/Burma and good will of the international community.

Best regards,
Members of Parliament-Elect
(Please see the attached list of signatories)
Myanmar/Burma

Contact Person:
U Pu Chin Sian Thang
Chairman, Zomi National Congress
MP, Tiddim-2 Constituency, Chin State
Member, Committee Representing the Peoples' Parliament (CRPP)
Member, United Nationalities Alliance (UNA)
No. 34, 1st Floor, 52nd Street, Botataung Township,
Yangon, Myanmar, (Tel) 293 585
Email: znc1989@gmail.com


List of Members of Parliament-elect from Myanmar/Burma, who signed on the
letter to UN Secretary-General Mr. Ban Ki-moon, dated August 1, 2007

No. Name Constituency Party
1 )U Pu Chin Sian Thang
Tiddin Township-2, Chin State
Chairman, Zomi National Congress
2) U Aye Thar Aung, Secretary,
Arakan League for Democracy
3) Nai Tun Thein ,Thanbyuzayat Township-2,
Mon State
President, Mon National Democratic Front
4) U Soe Win, Pegu Township-1,
Pegu Division
Secretary, Party for National Democracy
5) U Htaung Kho Thang
Tamu Township, Sagaing Division
Member, CRPP
6) U Thein Pe, Kantbalu Township-1,
Sagaing Division
Member, CRPP
7) U Nyi ,Pu Gwa Township,
Arakan State National League for Democracy
8) U Tun Myaing ,Wetlet Township-1,
Sagaing Division
National League for Democracy
9) Dr. Myint Naing ,Kantbalu Township-2,
Sagaing Division
National League for Democracy
10) U Thein Myint ,Tamwe Township-2,
Rangoon Division
National League for Democracy
11) Dr. Thein Lwin ,Meiktila Township-1,
Mandalay Division
National League for Democracy
12) U Myint Thein ,Chauk Township-1,
Magwe Division
National League for Democracy
13) U Nyunt Hlaing ,Aunglan (Myayde)
Township-1, Magwe Division
National League for Democracy
14) U Saw Aung ,Monywa Township-2,
Sagaing Division
National League for Democracy
15) U Aung San Myint, Myaing Township-1,
Magwe Division
National League for Democracy
16) Nang Khin Htwe Myint
Pa-an Township-3, Karen State
National League for Democracy
17) U Tin ,Kyonpyaw Township-1,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
18) Mahn Nyunt Thein ,Pantanaw Township-2,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
19) Dr. Aye Kyu ,Laputta Township-2,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
20) Daw Khin San Hlaing
Wetlet Township-2, Sagaing Division
National League for Democracy
21) U Mya Maung Yanbye (Ramree) Township,
Arakan State
National League for Democracy
22 )U Thein Tun ,Thegon Township-1, Pegu
Division
National League for Democracy
23) U Tun Hlaing ,Bahan Township-1, Rangoon Division
Democracy Party
24) U (Dr.) Myo Nyunt ,Dedaye Township-1,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
25) Dr. Zaw Myint ,Henzada (Hinthada)
Township-1, Irrawaddy Division
National League for Democracy
26) U Toe Po ,Yebyu Township,
Tenasserim Division
National League for Democracy
27) U Min Thwin, Myaung Township-2,
Sagaing Division
National League for Democracy
28) U Kyi Win Laputta Township-1,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
29) U Myint Kyi ,Katha Township, Sagaing Division
National League for Democracy
30) U Kyaw Khaing ,Taungup (Tong Kote)
Township, Arakan State
National League for Democracy
31) U Ohn Maung ,Nyaunglebin Township-1,
Pegu Division
National League for Democracy
32) U Tun Kywe, Nyaunglebin Township-2,
Pegu Division
National League for Democracy
33) U David Hla Myint ,Ngapudaw Township-1,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
34) U Tha Saing ,Twente Township-1,
Rangoon Division
National League for Democracy
35) U Kyaw Myint ,Zalun Township-1,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
36) U Hla Myint ,Maubin Township-2,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
37) Dr. Tin Min Htut ,Pantanaw Township-1,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
38) Mahn Johnny ,Kyonpyaw Township-1,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
39) U Saw Lwin Kyonpyaw Township-2,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
40) U Nyunt Win ,Yekyi Township-1,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
41) U Nyunt Hlaing ,East Bassein (Kangidaung)
Township-1, Irrawaddy
Division
National League for Democracy
42) U Tin Chaw, West Bassein Township-1,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
43) U Soe Myint, Minbu Township-1, Magwe
Division
National League for Democracy
44) U Thar Aung ,Myothit Township-2, Magwe
Division
National League for Democracy
45) U Bo Htwe ,Natmauk Township-1,
Magwe Division
National League for Democracy
46) U Aung Myint Thein
Natmauk Township-2,
Magwe Division
National League for Democracy
47) Dr. Aung Moe Nyo, Pwintbyu Township-2,
Magwe Division
National League for Democracy
48) U Kyaw Shin ,Pwintbyu Township-1,
Magwe Division
National League for Democracy
49) U Tar Salin Township-1,
Magwe Division
National League for Democracy
50) U Kan Oo ,Salin Township-2,
Magwe Division
National League for Democracy
51) U Myint Aung ,Myaing Township-2,
Magwe Division
National League for Democracy
52) U Hlaing Aye ,Pakokku Township-2,
Magwe Division
National League for Democracy
53) U (Dr.) Kyi Min ,Pakokku Township-1,
Magwe Division
National League for Democracy
54) U Myat Hla ,Pegu Township-2, Pegu
Division
National League for Democracy
55) U Tin Shwe Waw Township-1, Pegu
Division
National League for Democracy
56) U Thein San Kawlin Township,
Sagaing Division
National League for Democracy
57) Daw Khin Htay Kywe
Chaungzon Township-2,
Mon State
National League for Democracy
58) U Bar Bar ,Myinmu Township-1,
Sagaing Division
National League for Democracy
59) U Win Myint Aung Depeyin (Tabayin)
Township-2, Sagaing Division
National League for Democracy
60) Dr. Than Aung Htay
Ye-U Township-1, Sagaing Division
National League for Democracy
61) U Htin Kyaw Southeast Mandalay Township-1,
Mandalay Division
National League for Democracy
62) U Tin Aung Aung Northwest MandalayTownship-1,
Mandalay Division
National League for Democracy
63) U Maung Maung Than
Yemethin Township-2,
Mandalay Division
National League for Democracy
64) U Thaung Myint Khin U Township-2
Sagaing Division
National League for Democracy
65) U Than Lwin, Madaya Township-2,
Mandalay Division
National League for Democracy
66) U Bo Zan ,Kyauk Padaung Township-1,
Mandalay Division
National League for Democracy
67) Thakin Khin Nyunt ,Yenangyaung Township-1,
Magwe Division
National League for Democracy
68) U Hla Aung ,Wundwin Township-2,
Mandalay Division
National League for Democracy
69) U Thein Maung Thazi Township-1,
Mandalay Division
National League for Democracy
70) U Maung Maung Lay
Thazi Township-2,
Mandalay Division
National League for Democracy
71) U Tin Htut Oo Lewe Township-1,
Mandalay Division
National League for Democracy
72) U Min Swe Pyapon Township-2,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
73) Daw May Hnin Kyi Mogok Township-1,
Mandalay Division
National League for Democracy
74) Daw Hla Hla Moe Min Hla Township-2,
Pegu Division
National League for Democracy
75) U Bala Ayadaw Township-2,
Sagaing Division
National League for Democracy
76) Khun Myint Tun Thaton Township-1,
Mon State
National League for Democracy
77) U Ba Swe (aka Myaung Mya Ba Swe)
Kawhmu Township,
Rangoon Division
National League for Democracy
78) U Tun Win Minbya Township-2,
Arakan State
Arakan League for Democracy
79) U Chain Hin ,Launglon Township-2,
Tenasserim Division
National League for Democracy
80) U Soe Tin (aka U Soe)
Hmawbe Township-2,
Rangoon Division
National League for Democracy
81) U Maung Aye Tharyarwaddy Township-2,
Pegu Division
National League for Democracy
82) U Thar Maung ,Oakpo Township-2,
Pegu Division
National League for Democracy
83) U Tin Oo ,Oakpo Township-1,
Pegu Division
National League for Democracy
84) U Nyunt Aye ,Letpadan Township-2,
Pegu Division
National League for Democracy
85) U Aye Gyobingauk Township-2,
Pegu Division
National League for Democracy
86) U Saw Sein Tun ,Nattalin Township-2,
Pegu Division
National League for Democracy
87) Dr. Sein Myint ,Bogalay Township-2,
Irrawaddy Division
National League for Democracy
88) U Mya Maung ,Dawbon Township,
Rangoon Division
National League for Democracy
89) U.R.P. Thaung Thandaung Township-2,
Karen State
Democratic Organization for Kayan National Unity
90) U Tun Aung Yedashe Township-2,
Pegu Division
National League for Democracy
91) U Hla Htun ,KyiMyintDaing
(Kemmendine) Township,
Rangoon Division
National League for Democracy
92) U Khin Maung Kyi ,Salingyi Township-2,
Sagaing Division
National League for Democracy

7 comments:

ရြက္၀ါ said...

ျမန္မာလိုျပန္ေပးထားရင္ ေကာင္းမွာ။ သားက အဂၤလိပ္စာမတတ္လို႔ပါ။

M.Y. said...

ကြ်န္ေတာ္တို ့၁၉၉၀ မွာ ေပးခဲ့တဲ့ အသည္းႀကားကမဲတျပား ေတြက ျပည္သူ ့အတြက္ အေရးႀကီးေနတဲ့ အခိ်န္မွာ ကမၻာကိုေႀကျငာ စကားေျပာလာတဲ့အတြက္ အင္မတန္ ၀မ္းေျမာက္မိပါေႀကာင္း…အားရင္ ျမန္မာလို ေလးပါဘာသာ ျပန္တင္ေပးလိုက္ပါအစ္မေရ..ပိုက်ယ္၂ျပန္ ့၂ သိႀကတာေပါ့..

Anonymous said...

Nice post and this fill someone in on helped me alot in my college assignement. Gratefulness you seeking your information.

Anonymous said...

Sorry for my bad english. Thank you so much for your good post. Your post helped me in my college assignment, If you can provide me more details please email me.

Anonymous said...

[url=http://hairtyson.com]Phen375 375[/url] are tablets that resist trim fuselage weight. The same of these tabs has to be captivated with fizzy water be illogical, round 20 minutes already a collation, twice a day.

Anonymous said...

[url=http://garciniacambogiaselectz.weebly.com]
health benefits of garcinia cambogia[/url] is the superior adipose on fire wrest present in hawk contemporarily a days. Yield upto 10 kg in 1 month. garcinia cambogia select

Anonymous said...

[url=http://garciniacambogiaselectz.weebly.com]
garcinia cambogia fruit extract[/url] is the richest obese on fire force out readily obtainable in market for the nonce a days. Bow to upto 10 kg in 1 month. garcinia cambogia select